1
00:00:02,877 --> 00:00:04,294
Apa yang anda tidak faham adalah ...

2
00:00:04,504 --> 00:00:07,548
... bagi kami, mencium adalah penting
seperti mana -mana bahagiannya.

3
00:00:07,924 --> 00:00:09,508
Ya, betul.

4
00:00:11,970 --> 00:00:13,095
Anda serius?

5
00:00:14,139 --> 00:00:15,097
Oh, ya.

6
00:00:15,306 --> 00:00:17,683
Semua yang anda perlu tahu
dalam ciuman pertama itu.

7
00:00:17,892 --> 00:00:19,768
- Sudah tentu.
- Ya, saya fikir, untuk kita ...

8
00:00:19,978 --> 00:00:22,021
... mencium cukup banyak
Seperti tindakan pembukaan.

9
00:00:22,230 --> 00:00:24,773
Maksud saya, ia seperti pelawak berdiri
Anda mesti duduk ...

10
00:00:24,983 --> 00:00:27,109
... Sebelum Pink Floyd keluar.

11
00:00:30,363 --> 00:00:33,699
Ya, dan bukan itu
Kami tidak suka pelawak.

12
00:00:33,908 --> 00:00:37,077
Cuma itu tidak ...

13
00:00:37,287 --> 00:00:39,288
... Mengapa kami membeli tiket.

14
00:00:40,707 --> 00:00:42,207
Lihat, masalahnya, walaupun ...

15
00:00:42,417 --> 00:00:45,002
... setelah konsert berakhir,
Tidak kira betapa hebatnya pertunjukan itu ...

16
00:00:45,211 --> 00:00:48,672
... anda gadis selalu mencari
untuk pelawak lagi.

17
00:00:48,882 --> 00:00:50,883
Maksud saya, kami berada di dalam kereta,
Kami memerangi lalu lintas ...

18
00:00:51,092 --> 00:00:53,844
... pada dasarnya hanya cuba berjaga.

19
00:00:55,889 --> 00:00:58,932
Yeah, baik, kata nasihat:
Bawa kembali pelawak itu.

20
00:00:59,142 --> 00:01:00,893
Jika tidak, anda akan mendapati diri anda ...

21
00:01:01,102 --> 00:01:03,687
... duduk di rumah
Mendengarkan album itu sahaja.

22
00:01:08,443 --> 00:01:10,778
Adakah kita masih bercakap mengenai seks?

23
00:02:05,333 --> 00:02:07,209
Ross:
Tidak, itu bagus. Ia bagus.

24
00:02:07,418 --> 00:02:11,088
Cuma itu,
Tidakkah dia kelihatan agak marah?

25
00:02:11,297 --> 00:02:13,006
Nah, dia mempunyai masalah.

26
00:02:14,717 --> 00:02:16,218
Adakah dia?

27
00:02:16,427 --> 00:02:18,637
Dia keluar memukul wanita lain
di atas kepala dengan kelab ...

28
00:02:18,847 --> 00:02:22,683
... semasa dia duduk di rumah cuba mendapatkan
Mastodon bau keluar dari permaidani.

29
00:02:22,934 --> 00:02:25,978
Marsha, lihat, ini adalah orang gua.

30
00:02:27,021 --> 00:02:29,356
Baiklah, mereka mempunyai masalah seperti:

31
00:02:29,566 --> 00:02:33,569
"Gee, glasier itu semakin dekat."
Lihat?

32
00:02:33,778 --> 00:02:35,863
Bercakap mengenai isu,
Bukankah itu bekas isteri anda?

33
00:02:36,072 --> 00:02:38,740
- Tidak, tidak.
- Ya, itu. Carol, Hai.

34
00:02:38,950 --> 00:02:40,492
Ross:
Baiklah. Ya. Ya, itu.

35
00:02:40,702 --> 00:02:43,078
Bagaimana dengan saya akan mengejar anda
Dalam Zaman Ais?

36
00:02:57,969 --> 00:02:59,761
- Hai.
- Hai.

37
00:03:06,936 --> 00:03:08,520
Jadi ...

38
00:03:09,355 --> 00:03:11,190
Anda kelihatan hebat.

39
00:03:11,983 --> 00:03:13,066
Saya benci itu.

40
00:03:14,068 --> 00:03:17,362
Maaf. Terima kasih. Anda juga kelihatan baik.

41
00:03:17,572 --> 00:03:20,490
Nah, anda tahu, di sini, sesiapa yang ...

42
00:03:22,076 --> 00:03:23,327
... berdiri tegak ...

43
00:03:26,748 --> 00:03:28,624
- Jadi, apa yang baru? Masih ...
- Lesbian?

44
00:03:28,833 --> 00:03:30,417
Baik ...

45
00:03:31,502 --> 00:03:32,961
Anda tidak pernah tahu.

46
00:03:33,171 --> 00:03:35,214
Bagaimana, um ...? Bagaimana keluarga?

47
00:03:35,715 --> 00:03:37,799
Marty masih benar -benar paranoid.

48
00:03:38,009 --> 00:03:41,094
- Oh, dan ...
- Carol, mengapa anda di sini, Carol?

49
00:03:42,513 --> 00:03:45,224
- Saya hamil.
- hamil.

50
00:03:52,857 --> 00:03:56,235
Oh. Nampaknya dia tidak pergi
Secara tergesa -gesa selepas semua.

51
00:03:56,611 --> 00:03:58,695
Saya rasa ini adalah episod
dari syarikat tiga ...

52
00:03:58,905 --> 00:04:01,198
... di mana ada jenis
salah faham.

53
00:04:04,118 --> 00:04:06,536
Kemudian saya sudah melihatnya.

54
00:04:08,081 --> 00:04:09,998
Adakah anda melalui itu? Terima kasih.

55
00:04:10,208 --> 00:04:12,626
Ya, maaf, menelan
melambatkan saya.

56
00:04:14,128 --> 00:04:15,921
Bola kertas kecil siapa ini?

57
00:04:16,130 --> 00:04:17,172
Oh, itu akan menjadi milik saya.

58
00:04:17,382 --> 00:04:19,841
Lihat, saya menulis nota kepada diri saya sendiri,
Kemudian saya tidak memerlukannya.

59
00:04:20,051 --> 00:04:22,261
Jadi saya bola
Dan sekarang saya harap saya sudah mati.

60
00:04:22,470 --> 00:04:23,720
[Scoffs]

61
00:04:24,847 --> 00:04:27,724
Dia sudah membuang bantal itu.
Monica, anda tahu, anda sudah berbuih ...

62
00:04:27,934 --> 00:04:29,768
Tetapi tidak mengapa.

63
00:04:30,228 --> 00:04:31,186
Lihat, saya minta maaf.

64
00:04:31,396 --> 00:04:33,855
Saya tidak mahu memberi mereka
Mana -mana lagi peluru daripada yang mereka ada.

65
00:04:34,065 --> 00:04:35,941
Ya, kita tahu betapa kejamnya
Ibu bapa boleh ...

66
00:04:36,150 --> 00:04:39,278
... Mengenai kebosanan bantal kanak -kanak.

67
00:04:39,821 --> 00:04:42,281
Monica? Hai. Um ...

68
00:04:42,865 --> 00:04:45,325
Monica, um, awak menakutkan saya.

69
00:04:46,661 --> 00:04:50,247
Maksud saya, anda, seperti, semua kacau
Dan dua kali, anda tahu?

70
00:04:50,456 --> 00:04:51,665
Tidak dengan cara yang baik.

71
00:04:53,543 --> 00:04:54,710
Ya, tenang.

72
00:04:54,919 --> 00:04:59,214
Anda tidak melihat Ross mendapat semua kacau
Dan dua kali setiap kali mereka datang.

73
00:04:59,424 --> 00:05:03,302
Itu kerana, sejauh ibu bapa saya
Prihatin, Ross tidak boleh melakukan kesalahan.

74
00:05:03,511 --> 00:05:05,554
Anda lihat, dia putera.

75
00:05:05,763 --> 00:05:09,141
Nampaknya mereka mempunyai upacara besar
sebelum saya dilahirkan.

76
00:05:10,893 --> 00:05:12,561
Ew, ew, ew.

77
00:05:12,812 --> 00:05:15,439
- Apa?
- Lelaki telanjang hodoh mendapat paha.

78
00:05:18,067 --> 00:05:19,526
EW.

79
00:05:20,528 --> 00:05:23,322
- Adakah ada yang melihat cincin pertunangan saya?
- Ya, cantik.

80
00:05:28,870 --> 00:05:30,370
Oh, Tuhan. Oh, Tuhan.

81
00:05:30,580 --> 00:05:34,041
- Oh, Tuhan, oh, Tuhan, oh, Tuhan.
- Tidak, jangan sentuh itu.

82
00:05:36,461 --> 00:05:40,714
Oh, seperti saya tidak takut esok
Perlu memberikannya kembali kepadanya.

83
00:05:40,965 --> 00:05:42,716
"Hai, Barry, ingat saya? Saya gadis itu ...

84
00:05:42,925 --> 00:05:46,094
... yang dihiasi di hati anda
di hadapan seluruh keluarga anda "

85
00:05:46,304 --> 00:05:49,639
Oh, Tuhan. Sekarang saya mesti
Kembalikan cincin, tanpa cincin ...

86
00:05:49,849 --> 00:05:52,726
... yang menjadikannya lebih sukar.

87
00:05:53,603 --> 00:05:55,562
Mudah, Rach, kita akan dapati. Bukan?

88
00:05:55,772 --> 00:05:57,481
- Oh, ya.
Monica: Baiklah, lihat.

89
00:06:00,151 --> 00:06:01,693
Bilakah anda memilikinya akhirnya?

90
00:06:01,903 --> 00:06:04,237
Doy. Mungkin betul sebelum dia kehilangannya.

91
00:06:06,574 --> 00:06:09,242
Anda tidak mendapat banyak "do" hari ini.

92
00:06:10,870 --> 00:06:13,705
Saya tahu saya memilikinya pagi ini.

93
00:06:13,915 --> 00:06:16,792
Saya tahu saya memilikinya ketika saya berada
Di dapur dengan ...

94
00:06:17,001 --> 00:06:18,627
Dinah?

95
00:06:21,297 --> 00:06:24,049
Oh, jangan marah.

96
00:06:24,467 --> 00:06:26,885
- Anda tidak.
- Oh, saya minta maaf.

97
00:06:27,095 --> 00:06:29,388
Saya memberi anda satu pekerjaan.

98
00:06:30,598 --> 00:06:33,683
Oh, tapi lihatlah betapa lurus
Mie itu.

99
00:06:34,477 --> 00:06:38,522
Monica, anda tahu itu bukan bagaimana penampilan anda
untuk cincin pertunangan di lasagna.

100
00:06:41,025 --> 00:06:42,609
Saya tidak dapat melakukannya.

101
00:06:43,861 --> 00:06:45,153
Anak lelaki?

102
00:06:46,030 --> 00:06:47,697
Kami akan masuk.

103
00:06:51,828 --> 00:06:53,245
[Mengetuk pintu]

104
00:06:56,040 --> 00:06:57,416
Hai.

105
00:06:58,334 --> 00:07:00,544
Oh, itu bukan "Hai."

106
00:07:00,753 --> 00:07:02,254
Carol hamil.

107
00:07:02,463 --> 00:07:04,047
Oh, saya dapati.

108
00:07:06,217 --> 00:07:09,302
Nah, apa ...? Apa?

109
00:07:09,720 --> 00:07:11,054
Ya.

110
00:07:12,014 --> 00:07:13,348
Lakukan itu selama dua jam lagi ...

111
00:07:13,558 --> 00:07:16,560
... anda mungkin berada di mana saya berada
Betul sekarang.

112
00:07:17,603 --> 00:07:20,814
Jenis meletakkan keseluruhan bantal itu
Dalam perspektif, ya, mon?

113
00:07:23,151 --> 00:07:25,152
Nah, sekarang, bagaimana anda sesuai
ke dalam keseluruhan perkara ini?

114
00:07:25,361 --> 00:07:28,447
Nah, Carol berkata dia dan Susan
mahu saya terlibat.

115
00:07:28,656 --> 00:07:33,285
Tetapi jika saya tidak selesa dengannya,
Saya tidak perlu terlibat.

116
00:07:33,578 --> 00:07:35,495
Pada asasnya, ia benar -benar terpulang kepada saya.

117
00:07:35,705 --> 00:07:37,914
Dia begitu hebat. Saya merindui dia.

118
00:07:43,171 --> 00:07:44,546
Apa maksudnya dengan "terlibat"?

119
00:07:44,755 --> 00:07:47,340
Maksud saya, mungkin,
Bahagian terbesar tugas anda dilakukan.

120
00:07:49,594 --> 00:07:52,179
Bagaimanapun, mereka mahukan saya
Untuk pergi ke ini ...

121
00:07:52,388 --> 00:07:54,806
... perkara sonogram dengan mereka esok.

122
00:07:55,016 --> 00:07:56,057
Jadi, apa yang akan anda lakukan?

123
00:07:56,267 --> 00:07:58,310
Saya tidak mempunyai idea.

124
00:07:58,519 --> 00:08:02,147
Tidak kira apa yang saya buat, walaupun,
Saya masih akan menjadi bapa.

125
00:08:02,523 --> 00:08:04,274
[Joey clanging perkakas]

126
00:08:12,241 --> 00:08:13,909
Nah, ini masih hancur, bukan?

127
00:08:19,832 --> 00:08:23,835
Oh. Anak perempuan Martha Lugwin
akan menghubungi anda.

128
00:08:25,505 --> 00:08:28,381
Mm. Apa rasa kari itu?

129
00:08:28,841 --> 00:08:30,133
Kari.

130
00:08:31,344 --> 00:08:32,802
Mm.

131
00:08:34,472 --> 00:08:37,557
Saya fikir mereka hebat. Saya betul -betul buat.

132
00:08:37,767 --> 00:08:38,725
Anda ingat Lugwins?

133
00:08:38,935 --> 00:08:40,810
Yang besar mempunyai perkara untuk anda,
bukan dia?

134
00:08:41,020 --> 00:08:42,771
Mereka semua mempunyai perkara untuknya.

135
00:08:43,648 --> 00:08:44,731
Oh, ibu.

136
00:08:44,941 --> 00:08:47,025
Saya minta maaf.
Mengapa gadis ini akan memanggil saya?

137
00:08:47,235 --> 00:08:51,738
Oh, dia hanya lulus, dan dia mahukan
menjadi sesuatu dalam memasak atau makanan ...

138
00:08:51,948 --> 00:08:53,073
... atau saya tidak tahu.

139
00:08:53,282 --> 00:08:55,659
Bagaimanapun, saya memberitahunya bahawa anda mempunyai restoran,
Jadi ...

140
00:08:55,868 --> 00:08:58,537
Tidak, ibu. Saya tidak mempunyai restoran.
Saya bekerja di restoran.

141
00:08:58,746 --> 00:09:01,414
Nah, mereka tidak perlu tahu itu.

142
00:09:04,669 --> 00:09:06,962
Ross, bolehkah anda datang dan menolong saya
dengan spageti.

143
00:09:07,171 --> 00:09:08,129
Ya.

144
00:09:08,339 --> 00:09:10,590
Oh, kami mempunyai spageti. Itu ...

145
00:09:10,800 --> 00:09:12,259
... mudah.

146
00:09:14,262 --> 00:09:17,347
Saya tahu ini akan menjadi bunyi
Tidak dapat dipercaya mementingkan diri sendiri ...

147
00:09:17,557 --> 00:09:20,767
... tetapi adakah anda merancang untuk membawa
sehingga seluruh perkara bayi/lesbian?

148
00:09:20,977 --> 00:09:23,687
Kerana saya fikir ia mungkin diperlukan
Sebilangan panas dari saya.

149
00:09:26,816 --> 00:09:30,652
Apa yang Rachel lakukan untuk hidupnya.
Kami berlari ke ibu bapanya di kelab.

150
00:09:30,861 --> 00:09:32,821
Mereka tidak bermain dengan baik.

151
00:09:33,030 --> 00:09:35,282
Saya tidak akan memberitahu anda
Apa yang mereka belanjakan untuk perkahwinan itu ...

152
00:09:35,658 --> 00:09:38,034
... Tetapi $ 40,000 adalah banyak wang.

153
00:09:40,997 --> 00:09:44,666
Sekurang -kurangnya, dia mempunyai peluang
untuk meninggalkan seorang lelaki di mezbah.

154
00:09:47,837 --> 00:09:50,589
- Apa maksudnya?
- tiada.

155
00:09:50,798 --> 00:09:54,092
- Ini ungkapan.
- Tidak, tidak.

156
00:09:54,302 --> 00:09:55,468
Jangan dengar ibu anda.

157
00:09:55,678 --> 00:09:57,637
Anda bebas
Dan anda selalu ada.

158
00:09:57,847 --> 00:10:00,307
Walaupun anda masih kecil,
Dan awak gemuk ...

159
00:10:00,516 --> 00:10:03,351
... dan anda tidak mempunyai kawan,
Anda baik -baik saja.

160
00:10:05,146 --> 00:10:08,273
Anda akan membaca sendiri di bilik anda.
Dan teka -teki anda ...

161
00:10:11,819 --> 00:10:15,780
Lihat, ada orang, seperti Ross,
yang perlu menembak bintang -bintang.

162
00:10:15,990 --> 00:10:18,825
Dengan muzium dan kertasnya
Mendapat diterbitkan.

163
00:10:19,035 --> 00:10:21,286
Orang lain berpuas hati
dengan tinggal di mana mereka berada.

164
00:10:21,495 --> 00:10:25,165
Saya memberitahu anda, ini adalah orang -orang
yang tidak pernah mendapat barah.

165
00:10:28,085 --> 00:10:32,213
Dan saya membaca tentang wanita -wanita ini
cuba memilikinya, dan saya berterima kasih kepada Tuhan ...

166
00:10:32,423 --> 00:10:35,425
... harmonika kecil kami
nampaknya tidak mempunyai masalah itu.

167
00:10:38,137 --> 00:10:40,847
Jadi, Ross, apa yang berlaku dengan anda?

168
00:10:41,891 --> 00:10:45,977
Ada cerita? Tiada berita, tidak ada sedikit
Anekdot untuk dikongsi dengan orang -orang?

169
00:10:46,187 --> 00:10:47,270
Baiklah, okey.

170
00:10:49,273 --> 00:10:54,027
Ahem. Lihat, saya, uh ... saya sedar kalian
Telah tertanya -tanya ...

171
00:10:54,236 --> 00:10:56,863
... apa sebenarnya yang berlaku
antara Carol dan saya.

172
00:10:57,073 --> 00:10:58,865
Oleh itu, inilah perjanjian itu.

173
00:11:01,911 --> 00:11:03,370
Carol adalah lesbian.

174
00:11:05,623 --> 00:11:07,874
Dia tinggal bersama seorang wanita bernama Susan.

175
00:11:09,835 --> 00:11:12,921
Dia hamil dengan anak saya.

176
00:11:13,464 --> 00:11:16,466
Dan dia dan Susan
akan membesarkan bayi.

177
00:11:20,680 --> 00:11:22,180
Dan anda tahu mengenai perkara ini?

178
00:11:36,904 --> 00:11:38,655
Orang -orang anda benar -benar buruk, ya?

179
00:11:39,782 --> 00:11:42,325
Nah, anda tahu, orang -orang ini adalah kebaikan.

180
00:11:44,620 --> 00:11:47,163
Mereka tahu apa yang mereka lakukan.
Mereka mengambil masa mereka.

181
00:11:47,373 --> 00:11:50,041
Mereka mendapat pekerjaan yang dilakukan.

182
00:11:51,836 --> 00:11:55,004
Budak lelaki, saya tahu mereka mengatakan bahawa
Anda tidak boleh mengubah ibu bapa anda.

183
00:11:55,214 --> 00:11:58,341
Boy, jika anda boleh, saya mahu milik anda.

184
00:12:00,302 --> 00:12:01,928
Mesti kencing.

185
00:12:03,013 --> 00:12:04,764
Anda tahu, lebih teruk lagi
semasa anda kembar.

186
00:12:04,974 --> 00:12:07,142
- Anda kembar?
- Oh, ya. Kami tidak bercakap.

187
00:12:07,351 --> 00:12:10,145
Dia seperti berkuasa tinggi ini,
didorong, jenis kerjaya.

188
00:12:10,479 --> 00:12:12,313
- Apa yang dia buat?
- Dia seorang pelayan.

189
00:12:14,567 --> 00:12:17,527
Baiklah. Kalian,
Saya sememangnya perlu membersihkan sekarang.

190
00:12:17,737 --> 00:12:20,613
Chandler, anda satu -satunya anak, bukan?
Anda tidak mempunyai apa -apa ini.

191
00:12:20,823 --> 00:12:24,159
Baik, tidak, walaupun saya melakukannya
mempunyai rakan khayalan ...

192
00:12:24,368 --> 00:12:26,244
... siapa ibu bapa saya sebenarnya lebih suka.

193
00:12:28,539 --> 00:12:30,582
Rachel:
Tolong tekan lampu.

194
00:12:37,506 --> 00:12:38,923
Berapa lama saya berada di sana?

195
00:12:40,718 --> 00:12:41,885
Saya hanya membersihkan.

196
00:12:42,636 --> 00:12:45,472
Oh, adakah anda, eh ...?
Adakah anda memerlukan pertolongan?

197
00:12:45,681 --> 00:12:48,349
Um, okey, pasti. Terima kasih.

198
00:12:49,977 --> 00:12:51,060
[Mengeluh]

199
00:12:54,231 --> 00:12:55,690
Bagaimanapun ...

200
00:12:56,358 --> 00:12:59,194
Jadi anda gementar tentang Barry esok?

201
00:12:59,403 --> 00:13:02,155
- Oh, sedikit.
- mm-hm.

202
00:13:03,282 --> 00:13:05,200
- banyak.
- mm-hm.

203
00:13:05,910 --> 00:13:08,453
Jadi ada nasihat?

204
00:13:08,662 --> 00:13:11,748
Anda tahu, sebagai seseorang
yang baru -baru ini dibuang.

205
00:13:13,000 --> 00:13:16,461
Baiklah, anda mungkin mahu mengelakkan
perkataan "dibuang."

206
00:13:17,880 --> 00:13:22,091
Kemungkinan dia akan menjadi ini
cangkang lelaki yang patah. Anda tahu?

207
00:13:22,301 --> 00:13:26,346
Jadi anda harus cuba untuk tidak kelihatan terlalu hebat.
Saya tahu ia akan sukar.

208
00:13:29,850 --> 00:13:34,229
Atau, anda tahu, hei, saya akan pergi ke sana,
Dan saya akan memberikan Barry kembali cincinnya.

209
00:13:34,438 --> 00:13:38,775
Dan anda boleh pergi bersama Carol
dan Susan ke Ob-Gyn.

210
00:13:41,028 --> 00:13:43,488
Anda mempunyai Carol esok.

211
00:13:44,323 --> 00:13:46,282
Bilakah ia menjadi sangat rumit?

212
00:13:46,492 --> 00:13:47,784
Mendapat saya.

213
00:13:48,452 --> 00:13:51,079
- Ingat ketika kami berada di sekolah menengah?
- Ya.

214
00:13:51,288 --> 00:13:53,790
Maksud saya, tidakkah anda fikir
Anda akan berjumpa dengan seseorang ...

215
00:13:53,999 --> 00:13:56,543
... jatuh cinta, dan itu?

216
00:13:58,462 --> 00:13:59,712
[Scoffs]

217
00:14:01,590 --> 00:14:03,508
- Ross?
- Ya, ya.

218
00:14:05,135 --> 00:14:08,805
Oh. Lelaki. Saya tidak pernah fikir saya akan berada di sini.

219
00:14:09,014 --> 00:14:10,557
[Ross Chuckles]

220
00:14:16,730 --> 00:14:18,398
Saya tidak.

221
00:14:35,624 --> 00:14:37,876
Hai. Maaf saya terlambat. Saya terjebak di tempat kerja.

222
00:14:38,085 --> 00:14:41,546
Ada yang besar
perkara dinosaur. Bagaimanapun ...

223
00:14:42,631 --> 00:14:44,173
Hai.

224
00:14:44,758 --> 00:14:47,886
- Ross, anda ingat Susan.
- Bagaimana saya boleh lupa?

225
00:14:48,095 --> 00:14:49,262
Ross.

226
00:14:49,471 --> 00:14:52,098
Helo, Susan. Goncang yang baik, goncang yang baik.

227
00:14:54,018 --> 00:14:56,728
Jadi, uh, kita hanya menunggu?

228
00:14:56,937 --> 00:14:59,230
- Dr. Oberman.
- Dr. Oberman. Baiklah, dan adakah dia ...?

229
00:14:59,440 --> 00:15:01,983
- Dia.
- Sudah tentu, "dia."

230
00:15:02,776 --> 00:15:07,196
Dia, uh, biasa
dengan keadaan istimewa kita?

231
00:15:07,406 --> 00:15:09,240
Ya, dan dia sangat menyokong.

232
00:15:09,450 --> 00:15:11,534
Hebat. Baiklah, itu hebat. Heh.

233
00:15:13,162 --> 00:15:14,704
Tidak, saya ...

234
00:15:15,706 --> 00:15:17,165
Carol:
Terima kasih.

235
00:15:31,680 --> 00:15:32,889
Quack, Quack ...

236
00:15:33,098 --> 00:15:35,099
... Quack, Quack, Quack.

237
00:15:35,309 --> 00:15:36,976
Ross?

238
00:15:37,311 --> 00:15:38,937
Yang membuka serviks saya.

239
00:15:45,778 --> 00:15:48,279
- Barry?
Barry: Ayo masuk.

240
00:15:48,489 --> 00:15:49,447
Adakah anda pasti?

241
00:15:49,657 --> 00:15:52,116
Barry: Tidak mengapa, tidak mengapa.
Robbie akan berada di sini selama berjam -jam.

242
00:15:52,326 --> 00:15:53,493
Huh?

243
00:15:56,705 --> 00:15:58,414
Jadi bagaimana keadaan anda?

244
00:15:59,583 --> 00:16:01,250
Saya ...

245
00:16:01,919 --> 00:16:03,753
Saya baik -baik saja.

246
00:16:04,630 --> 00:16:05,797
Anda kelihatan hebat.

247
00:16:06,215 --> 00:16:07,256
Ya, baik ...

248
00:16:08,008 --> 00:16:10,635
Resepsionis [Over Speaker]:
Dr. Farber, Jason Greenspan's Gagging.

249
00:16:10,844 --> 00:16:13,596
Berada di sana. Saya akan kembali sebentar.

250
00:16:18,686 --> 00:16:20,186
Saya membuangnya.

251
00:16:21,522 --> 00:16:22,814
Baiklah.

252
00:16:31,365 --> 00:16:32,573
Oh!

253
00:16:37,496 --> 00:16:42,125
- Ross.
- Jadi, um ...? Jadi bagaimana ini akan berfungsi ...

254
00:16:42,334 --> 00:16:43,918
... Ahem, anda tahu, dengan kami?

255
00:16:44,128 --> 00:16:47,046
Anda tahu, bila, suka, penting
Keputusan mesti dibuat?

256
00:16:47,423 --> 00:16:48,715
Beri saya "contohnya."

257
00:16:48,924 --> 00:16:50,591
Baiklah, saya tidak tahu. Baiklah, okey.

258
00:16:50,801 --> 00:16:53,136
- Bagaimana dengan nama bayi?
- Marlon ...

259
00:16:53,345 --> 00:16:57,181
- Marlon.
... jika itu budak lelaki. Minnie, jika ia seorang gadis.

260
00:16:59,268 --> 00:17:00,893
Seperti dalam "Mouse"?

261
00:17:02,438 --> 00:17:03,813
Seperti di nenek saya.

262
00:17:04,690 --> 00:17:07,734
Namun, anda berkata "Minnie,"
Anda mendengar "tetikus."

263
00:17:09,820 --> 00:17:11,404
Bagaimana dengan, um ...

264
00:17:12,072 --> 00:17:13,489
Bagaimana dengan "Julia"?

265
00:17:14,366 --> 00:17:15,408
Julia.

266
00:17:15,617 --> 00:17:16,784
Kami bersetuju dengan Minnie.

267
00:17:16,994 --> 00:17:19,746
Lucu, um, kami bersetuju
Kami akan menghabiskan hidup kita bersama -sama.

268
00:17:19,997 --> 00:17:22,790
Perkara berubah. Gulung dengan pukulan.

269
00:17:23,333 --> 00:17:25,251
Saya percaya Julia di atas meja.

270
00:17:27,337 --> 00:17:29,714
Oh. Maaf mengenai perkara itu.

271
00:17:32,926 --> 00:17:35,344
Jadi, apa yang telah anda lakukan?

272
00:17:35,554 --> 00:17:38,389
Oh. Tidak banyak.

273
00:17:38,599 --> 00:17:41,392
- Saya mendapat pekerjaan.
- Hei, itu hebat.

274
00:17:42,519 --> 00:17:43,936
Kenapa awak begitu tan?

275
00:17:45,022 --> 00:17:46,189
Oh, saya, eh ...

276
00:17:46,899 --> 00:17:48,649
Saya pergi ke Aruba.

277
00:17:48,984 --> 00:17:51,778
Oh, tidak.
Anda pergi pada bulan madu kami sahaja?

278
00:17:51,987 --> 00:17:53,488
Tidak

279
00:17:55,407 --> 00:17:58,493
Lihat, uh, saya pergi bersama ...

280
00:17:59,953 --> 00:18:01,412
- Sekarang, ini mungkin menyakitkan.
- Saya?

281
00:18:01,622 --> 00:18:02,872
Tidak

282
00:18:05,876 --> 00:18:06,959
Saya pergi bersama Mindy.

283
00:18:07,836 --> 00:18:09,462
Mindy?

284
00:18:10,047 --> 00:18:11,714
Pembantu rumah saya, Mindy?

285
00:18:11,924 --> 00:18:14,592
Ya, baiklah, kita semacam perkara sekarang.

286
00:18:14,802 --> 00:18:16,052
[Chuckles]

287
00:18:16,470 --> 00:18:18,012
Baiklah, saya ...

288
00:18:19,139 --> 00:18:20,973
Anda mendapat palam.

289
00:18:21,183 --> 00:18:24,018
Berhati -hati, berhati -hati.
Mereka belum lagi diambil.

290
00:18:24,645 --> 00:18:26,979
Dan anda mendapat kanta.

291
00:18:27,231 --> 00:18:29,899
Tetapi anda benci melekat
jari anda di mata anda.

292
00:18:30,109 --> 00:18:31,818
Bukan untuknya.

293
00:18:32,903 --> 00:18:34,070
Oh.

294
00:18:35,697 --> 00:18:38,074
Dengar, saya sangat ingin mengucapkan terima kasih.

295
00:18:38,742 --> 00:18:40,159
Baiklah.

296
00:18:41,078 --> 00:18:42,995
Sekitar sebulan yang lalu, saya ingin menyakiti anda ...

297
00:18:43,413 --> 00:18:45,790
... lebih daripada yang pernah saya lakukan
mahu menyakiti sesiapa dalam hidup saya.

298
00:18:45,999 --> 00:18:47,416
Dan saya seorang ahli ortodontik.

299
00:18:48,210 --> 00:18:49,710
Wow.

300
00:18:49,920 --> 00:18:53,506
Anda tahu, anda betul.
Maksud saya, saya fikir kita gembira.

301
00:18:53,715 --> 00:18:54,757
Kami tidak gembira.

302
00:18:56,426 --> 00:18:58,261
Tetapi dengan Mindy ...

303
00:18:59,138 --> 00:19:00,847
... sekarang saya gembira.

304
00:19:02,182 --> 00:19:03,307
- meludah.
- Apa?

305
00:19:03,517 --> 00:19:05,268
Saya.

306
00:19:07,104 --> 00:19:09,480
Bagaimanapun, um ...

307
00:19:10,482 --> 00:19:13,860
Saya rasa, uh ... saya rasa ini milik anda.

308
00:19:15,028 --> 00:19:17,488
Dan terima kasih kerana memberikannya kepada saya.

309
00:19:18,115 --> 00:19:20,533
Nah, terima kasih kerana memberikannya kembali.

310
00:19:24,037 --> 00:19:25,746
Helo.

311
00:19:29,042 --> 00:19:31,085
Oh, tolong. Apa yang salah dengan Helen?

312
00:19:31,295 --> 00:19:32,420
Helen Geller?

313
00:19:33,797 --> 00:19:37,216
- Saya tidak fikir begitu.
- Helo, ini tidak akan menjadi Helen Geller.

314
00:19:37,426 --> 00:19:38,801
Terima kasih.

315
00:19:39,011 --> 00:19:40,761
Tidak. Maksud saya, itu bukan Geller.

316
00:19:41,597 --> 00:19:43,055
Apa, ini akan menjadi Helen Willick?

317
00:19:43,765 --> 00:19:48,936
Tidak, sebenarnya, kita bercakap
Helen Willick Bunch.

318
00:19:50,147 --> 00:19:52,773
Nah, tunggu sebentar.
Kenapa dia dalam gelaran?

319
00:19:52,983 --> 00:19:54,358
Kerana itu juga bayi saya.

320
00:19:54,568 --> 00:19:57,862
Itu lucu. Betul? Saya tidak ingat
anda membuat sperma.

321
00:20:00,574 --> 00:20:03,159
Dan kita semua tahu apa
cabaran itu.

322
00:20:03,368 --> 00:20:05,203
- uh-huh. Lihat?
- Baiklah, anda berdua, hentikannya.

323
00:20:05,412 --> 00:20:07,747
Tidak, tidak. Dia mendapat kredit.
Hei, saya juga di sana.

324
00:20:07,956 --> 00:20:11,918
Jujur. Anda sebenarnya tidak mencadangkan
Helen Willick Bunch Geller.

325
00:20:12,127 --> 00:20:13,711
Saya fikir sempadan penderaan kanak -kanak.

326
00:20:13,921 --> 00:20:17,715
Sudah tentu tidak.
Saya mencadangkan Geller Willick Bunch.

327
00:20:17,925 --> 00:20:20,384
Oh, tidak. Tidak, tidak, tidak.
Anda melihat apa yang dia buat?

328
00:20:20,594 --> 00:20:22,428
Dia tidak tahu siapa pun
akan mengatakan semua nama itu.

329
00:20:22,638 --> 00:20:25,264
Dia tahu mereka akan menelefonnya.
Kemudian dia mendapat jalannya.

330
00:20:25,474 --> 00:20:27,683
Cara saya? Anda fikir ini adalah cara saya?

331
00:20:27,893 --> 00:20:31,437
Percayalah, dari semua cara yang pernah saya bayangkan
saat ini dalam hidup saya ...

332
00:20:31,647 --> 00:20:34,857
... Ini bukan cara saya. Anda tahu apa?
Ini terlalu sukar.

333
00:20:35,067 --> 00:20:38,069
Knock, ketukan.
Bagaimana keadaan kita hari ini? Ada mual?

334
00:20:38,278 --> 00:20:40,154
- Sedikit.
- Hanya sedikit.

335
00:20:41,949 --> 00:20:46,577
Saya hanya tertanya -tanya mengenai
ibu-to-be, tetapi, uh, terima kasih kerana berkongsi.

336
00:20:46,787 --> 00:20:47,870
Uh, berbaring.

337
00:20:48,664 --> 00:20:50,289
Anda tahu apa? Saya akan pergi.

338
00:20:50,499 --> 00:20:54,502
Um, saya tidak fikir saya boleh terlibat
dalam perkara keluarga ini.

339
00:20:54,711 --> 00:20:56,754
[Berdegup jantung bayi
Lebih sonogram]

340
00:21:05,931 --> 00:21:07,348
Oh, Tuhanku.

341
00:21:07,557 --> 00:21:08,641
Lihatlah itu.

342
00:21:08,850 --> 00:21:10,309
Saya tahu.

343
00:21:21,071 --> 00:21:23,364
Nah, tidakkah itu luar biasa?

344
00:21:26,785 --> 00:21:28,494
Apa yang kita sepatutnya
untuk melihat di sini?

345
00:21:30,330 --> 00:21:34,208
Saya tidak tahu, tetapi saya fikir ia mengenai
untuk menyerang perusahaan.

346
00:21:38,255 --> 00:21:41,173
Anda tahu, jika anda memiringkan kepala anda
ke kiri dan berehatlah mata anda ...

347
00:21:41,383 --> 00:21:43,634
... Ia kelihatan seperti kentang lama.

348
00:21:44,761 --> 00:21:47,054
Maka jangan buat itu, bukan?

349
00:21:49,224 --> 00:21:50,474
Monica?

350
00:21:50,684 --> 00:21:52,226
Apa pendapat anda?

351
00:21:52,436 --> 00:21:53,894
Mm-hm.

352
00:21:55,063 --> 00:21:56,522
Adakah anda sihat?

353
00:21:56,732 --> 00:21:57,982
- Tidak.
- Anda.

354
00:21:58,191 --> 00:22:00,443
- Anda. Anda sihat.
- Tidak, saya tidak.

355
00:22:00,652 --> 00:22:03,779
- Anda akan menjadi ibu saudara.
- Oh, diam.

356
00:22:04,948 --> 00:22:06,407
Hai, Mindy.

357
00:22:06,616 --> 00:22:08,701
Hai, itu Rachel.

358
00:22:08,910 --> 00:22:12,705
Ya, saya baik -baik saja. Saya melihat Barry hari ini.

359
00:22:12,914 --> 00:22:14,582
Oh, ya, ya, dia memberitahu saya.

360
00:22:14,791 --> 00:22:17,501
Tidak, tidak mengapa. Betul, tidak mengapa.

361
00:22:17,711 --> 00:22:21,380
Saya harap anda berdua sangat gembira.
Saya betul -betul buat.

362
00:22:21,590 --> 00:22:24,759
Dan, min, anda tahu,
Sekiranya semuanya berjalan lancar ...

363
00:22:24,968 --> 00:22:29,096
... dan kalian akhirnya mendapat
berkahwin dan mempunyai anak dan segalanya ...

364
00:22:29,306 --> 00:22:32,683
... saya harap mereka mempunyai dia
garis rambut lama dan hidung lama anda.

365
00:22:37,731 --> 00:22:40,983
Baiklah, saya tahu ia adalah tembakan murah,
Tetapi saya berasa lebih baik sekarang.